Mai Horlemann ist Sprecherin für Literatur, Features, Hörspielproduktionen, Nachrichten, Sachtexte, Werbung, Buchpräsentationen, Image-Trailer, Dokumentationen, Telefonansagen, Lehrfilme.

Sie ist Station-Voice beim RBB-Fernsehen und bei Radio 1.

Sie ist Schauspielerin, hat an div. Filmproduktionen mitgewirkt , schreibt Texte für Lieder und Bühnenprogramme und stand lange selbst als Sängerin und Kabarettistin auf der Bühne.

Einige Pressestimmen zur Stimme: 
„...Und diese Stimme! Sanft und lustvoll zugleich, melodisch, lieblich und doch verrucht. Dabei immer präzise artikulierend...“ (Ostfriesen Zeitung) „...variationsreiche Stimme..“ (Wiesbadener Tagblatt) “...prägnant...“(Berliner Zeitung) „...mit erotischem Timbre...“(Berliner Morgenpost) “...nicht aufdringlich, aber man vergisst sie nicht “ (Torsten Körner)